Franziska Rothe hat Rechtswissenschaften an der Ruhr-Universität Bochum und der Eötvös-Loránd Universität Budapest studiert und schloss 2018 mit dem ersten juristischen Staatsexamen ab. Von 2018 bis 2020 war sie Rechtsreferendarin im Bezirk des Oberlandesgerichts Hamm mit Stationen unter anderem bei einem Landesbetrieb des Ministeriums für Wirtschaft, Industrie, Klimaschutz und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie schloss mit dem zweiten juristischen Staatsexamen ab und wurde im November 2020 zur Rechtsanwaltschaft zugelassen.
Vor ihrem Eintritt bei Addleshaw Goddard im Januar 2024 war sie insgesamt drei Jahre als Rechtsanwältin im Rechtsberatungsarm einer „Big Four“-Beratungsgesellschaft in den Bereichen Energierecht, Gesellschaftsrecht und projektbezogen für ein großes Prozessmandat in der Automobilindustrie tätig.